In Deutschland wird dieser Tage viel ueber Globalizierung gesprochen, vorallem, das Arbeitsplaetze  verloren gehen, weil die Produktion in Entwicklungslaender mit niedrigen Loehen und Lohnenbenkosten verlagert wird. Ich wollte der Sache auf den Grund gehen und habe mir deshalb von meiner Dominikanischen Gastmutter  ein Praktikum in genau so einer Fabrik vermitteln lassen. Sie heist C & S Industries und produziert Bewaesserungsszsteme (sprich Sprinkler) fuer eine US-Amerikanische Firma namens K-Rain.

Es ist oft die Rede von den dumpingloehen und unmenschlichen Bedingungen unter denen die Produkte die wir konsumieren  in Entwicklungslaendern hergestellt warden. Mein erster Eindruck war daher ueberaschend positive. Sicher sind  Entlohnung  Rahmenbedingungen gemessen an unseren Standarts misserabel: 1100 Pesos (weniger als 30 Euro) Basisigehalt pro Woche, bei einer 45 Stunden Woche sind das rund 60 cent die Stunde. Da machen auch die bis zu 30% zusaetzlich in Bonuszahlungen und – gemaess dominikanischen Gesetz- mit 35% extra bezahlten Ueberstunden keinen grossen Unterschied. Kuendigungsschutz ist Unbekannt, an Versicherungen gibt es nur die ausserst unzureichende dominikanische Sozial Versicherung. Die gute Laune lassen sich die Arbeiter davon aber auf keinen Fall verderben. Der MErengue droehnt so laut durch die Fabrikhalle, dass man manchmal nicht weiss, ob m,an sich eigentlich in einer Fabrik oder in einer Disco befindet – in der die Gaeste an langen Tischen auf den Stuhlen im sitzen tanzen und dabei irgendwie auch noch ueberwiegend stupiede Handarbeiten erledigen. Die Arbeit ist meist nicht schwer, aber fast immer langweilig – Ablenkung ist alles. NEben der Beschallung dient da natuerlich vorallem der Tratsch mit den Kolleginnen (die Grose Merheit der Arbeiter sind Frauen). Als besondere Form der Unterhaltung dient ein Kollege – eigentlci testet er die hergestellten Teile unter Wassrerdruck- aber in unregelmaessigen Abstaenden, erhebt er sich aus seinem Stuhl, um gegen Masdchienenlaerm  und Musik anzubruellen: “ Supiste?” (Hast Du gewusst?) der Chor antwortet “No!” , “Supiste?” – “Que?” (Was?) darauf folgt der neuste  absurdeste  Bloedsinn, den er sich  ueber die Kollegen ausgfedacht hat. Auf schallendes Gelaechter folgt ein kollektives : “Ay mi madre!” Ob er fuer diese besonderen Einlagen Bonuszahlungen erhaelt weiss ich nicht, ich bezweifle es sehr. 

 Die Arbeit in dieser  Fabrik ist beliebt, eingestellt wird nur, wer von einem Angestellten empfohlen wurde. Besonders heben die Arbeiter immer wieder die besondere, familiaere Athmosphaere hervor. Den Geburtstagskindern  wird per Durchsage gratuliert, sie bekommen Luftballons ueber das Fliessband gehaengt und duerfen mit Don Eduardo, dem Chef persoenlich zu  Mittag essen. Er erklaert ihenen dann, das die Situation der Industrie in der Dominikanischen Republik nicht einfach ist, dass der Druck von noch billigeren Standorten,  allem  voran China, immer groesser wird, und in Zukunft nur die eine Chance haben werden, die sich weiter qualifizieren. Viele tuen es. Sie gehen nach dem  9 Stuendigen Arbeitstag noch 4 Stunden an die Universitaet, oder besuchen zumindest Samstags Englisch Kurse. Es erscheint uns grotesk, das junge Menschen Tagsueber Stundenlang Kabel in gleicher Laenge zuschneiden, um sich dannach ihrem Jurastudium zu widmen. Wie sie es schaffen kann ich mir auch nicht erklaeren. 

Fortsetzung folgt.....    

My new home town, the capital of the German federal state of Saxony is one of the major cities in what used to be east Germany and maybe the most beautiful. Because of its outstanding baroque architecture Dresden has become known as “Florence at the Elbe River”. But Dresden is even more famous for the destruction of all its beatiful inner city by allied bombing in February 1945. Even though not the biggest in destruction, the air raid is without a doubt the most famous and most controversial bombing of any German city in WWII. Even though some of the historic buildings like the “Semperoper” (Opera) were already rebuilt during the times of communist East Germany (1949-1989) reconstruction has been completed just very recently with the reopening of the “Frauenkirche” (church oif our lady) in 2005. The costs for this huge project were covered in great part by private donors, including the Nobel price winner Günter Blobel who even though US citizen now a days grew up in Dresden. Through the continuous efforts of reconstruction, Dresden seems to be a city trapped in history. Walking the streets of the city, seeing communist concrete buildings next to the reconstructed baroque Palaces, the Fraunkirche built out of new, white sandstone interspersed with pieces of recovered, old, dark stone, you are constantly reminded of that night on Valentine’s day 1945 when the city went up in flames.

For further information on Dresden check out:

http://en.wikipedia.org/wiki/Dresden

http://www.dresden.de/?lang=eng